歌：宇多田ヒカル
作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
うるさいほどに高鳴る胸が
柄にもなく竦む足が今
静かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初恋と
吵雜而亢奮的胸口、一反常態畏縮的雙腳、沿著臉頰靜靜流淌的淚水
至今讓我明白了這就是所謂的初戀
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
人間なら誰しも
当たり前に恋をするものだと
ずっと思っていた だけど
無論對誰而言
自然而然都會談戀愛
原本一直這麼認為 然而
もしもあなたに出会わずにいたら
誰かにいつかこんな気持ちに
させられたとは思えない
倘若不曾與你相遇
遇上任何人都不會讓我
感受到愛著你的這般情感
うるさいほどに高鳴る胸が
勝手に走り出す足が今
確かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初恋と
吵雜而亢奮的胸口、隨意奔跑的腳步、沿著臉頰流淌的真切淚水
至今讓我明白了這就是所謂的初戀
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
どうしようもないことを
人のせいにしては
受け入れてるフリをしていたんだ
ずっと
將徬徨無助歸咎於他人
一直假裝著自己能接受著這件事
もしもあなたに出会わずにいたら
私はただ生きていたかもしれない
生まれてきた意味も知らずに
倘若不曾與你相遇
我可能就只是單純活著
而不明白誕生的意義
言葉一つで傷つくような
ヤワな私を捧げたい今
二度と訪れない季節が
終わりを告げようとしていた
不器用に
彷彿連一句話都能受到傷害
想獻上如此柔弱的我
不會再度來訪的季節
試圖宣告著結局
笨拙地
欲しいものが
手の届くとこに見える
追わずにいられるわけがない
正しいのかなんて本当は
誰も知らない
想要獲得的東西近在咫尺
沒有不追求的理由
這樣真的正確嗎？
實際上沒有人知道
風に吹かれ震える梢が
陽の射す方へと伸びていくわ
小さなことで喜び合えば
小さなことで傷つきもした
在風中顫抖的樹梢
朝著陽光照射的方向成長
如果因為小小的事情感到開心
那麼也可能被小小的事情傷害
狂おしく高鳴る胸が
優しく肩を打つ雨が今
こらえても溢れる涙が
私に知らせる これが初恋と
胸口瘋狂的亢奮、輕輕落在肩膀上的雨水、不禁流落的淚水
至今讓我明白了這就是所謂的初戀
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
留言列表
