作詞：坂本真綾
作曲：北川勝利
編曲：北川勝利
30年に一度の星座が近づいてる
眠りたくない あなたの隣で見届けるまで
三十年一次的星座即將到來
在跟你一起看見為止前都不想入睡
歯車がゆっくりと、ゆっくりと回るのを 感じる
(Can you hear my heart？)
一年が 一日が 一瞬が 何秒かなんて 考えたことないでしょう？
感受到齒輪慢慢地、慢慢地旋轉著
（能夠聽到我的心跳嗎？）
一年、一日、片刻等 是幾秒，你都不曾考慮過吧？
Don't tell me now 次の流星がいつか 知りたくもない
(ねえ私今生きているわ)
Don't tell me now これが最後になっても 悔やみたくない
(ねえ私たちここにいるわ)
風は予告なく吹き始める
別告訴我說 不想知道下次流星什麼時後到來
（吶、我現在還活著哦！）
別告訴我說 即便這是最後一次也不想感到惋惜
（吶、我們都在這裡呢！）
不知不覺間，風悄悄吹起了
人々の声 祈りは怒りを含んでいる
傷跡を見て痛みは静かによみがえるから
人們的祈禱聲中夾雜著憤怒
因為疼痛悄悄恢復 而看見了傷痕
繰り返し何回も、何回も聴いていた あの曲 (Can you hear my voice？)
遠い街 遠い夢 失くしても
好きだったメロディ 今だって歌えるでしょう？
重播了無數次、也聽了無數次的那首曲子 （能聽見我的的聲音嗎？）
即使失去了遠方的城鎮、遙遠的夢想
曾經喜愛的旋律 至今仍然會唱嗎？
Don't let me down 私あなたを知ってる ごまかさないで
(ねえあなたにも聴こえるでしょう)
Don't let me down 命賭けて奏でたい旋律がある
(ねえ本当はわかってるでしょう)
風は吹いている
別讓我沮喪呀 關於你的一切我都明白，所以別說謊了
（吶、你也聽得到吧？）
別讓我沮喪呀 那個賭上性命彈奏出的曲子
（吶、實際上你也完全明白吧？）
風正吹撫著
Don't let me down 今夜 星座を見つける
Don't tell me now 次の流星がいつか 知りたくもない
(ねえ私生きているわ)
Don't tell me now これが最後になっても 悔やみたくない
(ねえ私たちここにいるわ)
風は予告なく吹き始める
別讓我沮喪呀 今晚 尋找星座
別告訴我說 不想知道下次流星什麼時後到來呀
（吶、我現在還活著哦！）
別告訴我說 即便這是最後一次也不想感到惋惜
（吶、我們都在這裡呢！）
不知不覺間，風悄悄吹起了
Don't tell me now Don't tell me now Don't tell me now
Don't let me down Don't let me down Don't let me down
Don't tell me now Don't tell me now Don't tell me now
Don't let me down Don't let me down Don't let me down
留言列表
